Майбутнє кримськотатарської мови: освітяни ініціюють створення фахової дорадчої інституції в Україні

У столиці України відбулася важлива зустріч-нарада освітян, науковців та громадських діячів, присвячена Дню кримськотатарської мови та літератури. Подія, що пройшла під гаслом «Сьогодення та майбутнє кримськотатарської мови: спільний порядок денний», стала головним майданчиком для обговорення викликів та стратегії збереження культурної спадщини корінного народу України.

Захід, ініційований Меджлісом кримськотатарського народу спільно з Духовним управлінням мусульман Криму та ліцеєм «Бірлік Скул» (Birlik School), об'єднав представників державних інституцій, громадських організацій та провідних фахівців у галузі лінгвістики та педагогіки. З міркувань безпеки та через постійну загрозу російських ударів організатори відмовилися від масових святкувань, провівши дискусію у змішаному офлайн- та онлайн-форматі.

Нова інституція для захисту мови

Одним із найважливіших і практичних напрямів обговорення стала ініціатива освітян із материкової частини України щодо створення спеціалізованої фахової інституції. Цей майданчик має функціонувати як консультативно-дорадчий орган з питань освіти, збереження та розвитку кримськотатарської мови.

За задумом авторів ініціативи, новостворена структура надаватиме системну експертну підтримку, аналітичні матеріали та практичні рекомендації як представницькому органу корінного народу — Меджлісу, так і державним установам України, зокрема Міністерству освіти і науки.

«Окремо порушувалося питання реалізації Стратегії розвитку кримськотатарської мови на 2022–2032 роки. Учасники наголосили на необхідності оцінити стан її виконання, провести аудит передбачених заходів та визначити подальші пріоритети. Нарада стала майданчиком для обміну досвідом і напрацювання спільного порядку денного та конкретних напрямків подальшої роботи», - зазначили в Меджлісі кримськотатарського народу.

Правопис та реалії окупації

У центрі уваги учасників наради також перебував план дій із впровадження нового правопису кримськотатарської мови на основі латинської графіки, який Кабмін України затвердив у квітні 2025 року. Фахівці наголосили, що створення єдиного координаційного дорадчого органу допоможе значно пришвидшити підготовку нових підручників, цифровізацію навчальних матеріалів та відкриття мовних клубів.

Очікується, що озвучена освітянами ініціатива щодо створення консультативно-дорадчого органу найближчим часом буде оформлена у вигляді офіційного звернення до профільних міністерств.

Довідка. День кримськотатарської мови та літератури відзначається 10 вересня за ініціативи Меджлісу на честь Першої Всекримської орфографічної конференції (10–12 вересня 1927 року, Сімферополь), яка заклала підвалини сучасної літературної мови та затвердила її латинську графіку.