03.12.2025, 17:39

Верховна Рада прибрала російську мову з тексту Європейської хартії регіональних мов або міноритарних мов, що потребує особливого захисту

Поділитись

Народні депутати України проголосували законопроєкт 14120 про правильний переклад Європейської Хартії регіональних мов або міноритарних мов, доручивши голові Верховної Ради України невідкладно його підписати і спрямувати на підписання Президенту України. За ухвалення законопроєкту проголосували 264 народних депутатів.

Нещодавно «Голос Криму» публікував звернення "Не мовчіть" за ініціативи руху добровольців "Простір свободи", в якому представники громадських інституцій закликали владу не здійснювати неправомірних рішень, що піддають ревізії в бік послаблення позицій української мови закони про державну мову, освіту та національні меншини, а також необхідність ухвалити законопроєкт «Про внесення змін до деяких законів щодо використання мови в освітньому процесі» (який передбачає створення українськомовного освітнього середовища в школах і водночас враховує інтереси національних меншин).

"Виконати припис Конституційного Суду і невідкладно ухвалити урядовий законопроєкт №14120 «Про внесення змін до деяких законів України у зв’язку з оновленням офіційного перекладу Європейської хартії регіональних або міноритарних мов» в цілому в редакції профільного комітету парламенту (це дозволить вивести з-під дії Хартії в Україні російську мову, натомість додатково поширить її дію на їдиш, румейську, урумську, ромську, кримчацьку та караїмську мови, які справді потребують підтримки і захисту)", - йшлося в тодішньому опублікованому зверненні громадськості.

Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська привітала ухвалення Верховною Радою України урядового законопроєкту №14120 “Про внесення змін до деяких законів України у зв’язку з оновленням офіційного перекладу Європейської хартії регіональних або міноритарних мов”.

“Це рішення, на яке країна чекала багато років. Парламент ухвалив правильний переклад Європейської хартії: російська та неіснуюча “молдавська” мови більше не фігурують в ратифікаційному законі як такі, що потребують особливого захисту.

Водночас дія Хартії зберігається для всіх мов, яких вона стосувалася раніше, та поширена на урумську, румейську, ромську, чеську, кримчацьку, караїмську мови та їдиш - тих, що справді потребують підтримки. Це важливий крок, який чітко відповідає духу Хартії, зміцнює національну безпеку й утверджує повагу до всіх громад, що бережуть свої мови на українській землі”, - зазначила Олена Івановська.

Раніше «Голос Криму» інформував про презентацію дослідження на тему "Українська мова в освіті тимчасово окупованого Криму: від забуття до дискримінації".